La mázcara del mal
Na mio parea cuelga una talla xaponesa
mázcara d’un diañu malváu pintada con barniz dorao.
Con compasión arreparo
pa les venes hinchaes de les vidayes, qu’avisen
de lo muncho que cansa ser malu.
Die Maske des Bösen
An meiner Wand hängt ein japanisches Holzwerk
Maske eines bösen Dämons, bemalt mit Goldlack.
Mitgefühlend sehe ich
Die geschwollenen Stirnadern, andeutend
Wie sehr es anstrengt, böse zu sein.
No hay comentarios:
Publicar un comentario