Pela nueche, de camín, anoto los mios sentimientos
La herba tienro que l’oral na oriella esmesa,
el mástil tiesu del bote, solitaria la nueche.
Espúrrense les estrelles sobre la tierra,
la corriente fizo de la Lluna una bola de xuguete.
¿Tréxomi la mio escritura daqué?
El qu’avieya y enferma pierde’l so empléu.
¡Cómo asemeyo la fácil presa del vientu
d’una gaviota na llende del cielu!
Du
Fu (712-770)
(A partir de la traducción alemana de Volker Klöpsch)
No hay comentarios:
Publicar un comentario