La rieguina
Cuerre una rieguina
que quier tar pa sigo en calma.
Árboles coles sos cañes
abánguense a les h.olines,
que namás quieren correr
alegremente a rollicones.
Un poeta sienta a la lluz d’un candil
y escribaya un poemín,
la vida fai un corru en danza,
los unos falen, los otros callen.
Lo qu’esti nun tuvo que perfacer,
garra y dalo aquel a mamplén.
Das Bachlein
Es fließt ein Bächelein,
das still für sich will sein.
Bäume mit ihren Zweigen
sich zu den Wellen niederneigen,
die nichts als fließen wollen,
lustig übereinanderrollen.
Ein Dichter sitzt beim Lampenschein
und kritzelt ein Gedichtelein,
das Leben bildet einen Reigen,
die einen reden, andre schweigen.
Was der nicht hat vollbringen sollen,
nimmt und gibt jener aus dem vollen.
Robert Walser (Biel,1878-1956)
No hay comentarios:
Publicar un comentario